★1日3分 英語で星の王子様(The little prince)★

パブリックドメインになった星の王子様を題材に楽しく英語学べます。

2020/07/10 No.477 チャプター26  1日3分 英語で星の王子様(The little prince) (無料版)

 

星の王子さま へび

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 2020/07/10  No.477 チャプター26

 1日3分 英語で星の王子様(The little prince) (無料版)

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

[本文]

 

Beside the well there stood the ruin of an old stone wall.

 

When I came back from my work, the next evening,

 

I saw from some distance away my little price sitting on top

 

of a wall, with his feet dangling.

 

 

[単語]

 

well  井戸

 

ruin  廃墟

 

dangle  ぶらぶら揺れる

 

 

[スラッシュリーディング]

 

Beside the well

 

there stood the ruin of an old stone wall.

 

When I came back from my work,

 

the next evening,

 

I saw from some distance away my little price sitting

 

on top of a wall,

 

with his feet dangling.

 

 

[対訳]

 

井戸の近くに

 

石の古い建物の廃墟が立っていました。

 

私が(飛行機のエンジンの修理の)作業から戻った時

 

次の日の夜に

 

星の王子さまが離れて座っているのが見えました。

 

壁の上に

 

足をブラブラさせながら

 

 

[一言]

 

 星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

 

https://thelittlprince.hatenablog.com/

 

 

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。

 

 有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

 

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

 

自然な訳もつけることにいたしました。

 

 ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

 

https://www.mag2.com/m/0001692268

 

登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。

 

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

 

 

 

◎  一日三分 英語で星の王子様(The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

 

◎1日3行 英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

http://www.mag2.com/m/0001663692.html

 

発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/

 

 

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

  • 1日3分 英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

人気ブログランキングへ

メルマガ購読・解除
読者購読規約
powered by まぐまぐ!
 
PVアクセスランキング にほんブログ村 人気ブログランキングへ