2020/09/20 No.16 チャプター2 無料版 １日３行 英語で星の王子様(The little prince)
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/09/20 No.16 チャプター2 無料版
１日３行 英語で星の王子様(The little prince)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean.
Thus you can imagine my amazement, at sunrise, when I was awakened by an odd
little voice. It said: "If you please-- draw me a sheep!"
[単語]
isolate 孤立させる
shipwrecked 難破した
sailor 船員
raft いかだ
thus だから
amazement 驚き
sunrise 日の出時;
awake 目が覚める
odd 奇妙な
[スラッシュリーディング]
I was more isolated
than a shipwrecked sailor
on a raft
in the middle
of the ocean.
Thus you can imagine my amazement,
at sunrise,
when I was awakened
by an odd little voice.
It said:
"If you please
draw me a sheep!"
[スラッシュリーディング訳]
私はより孤立していました。
難破した船乗りよりも
いかだの
中央で
海の
あなたは私の驚きを想像できます
日の出時に
起こされた時
奇妙な小さな声によって
それは言いました。
どうか
ぼくにに羊を描いてよ。
[一言]
星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。
有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング
を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない
自然な訳もつけることにいたしました。
ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。
https://www.mag2.com/m/0001692268
登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、
毎日配信されますのでお得かと思います。
1日あたり僅か10円です。
最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
◎ 一日三分 英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
◎１日３行 英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- １日３分 英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
