★１日３分 英語で星の王子様(The little prince)★

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎ 一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

のバックナンバー・配信停止はこちら

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020-07-25

21 No.488　チャプター26 　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

チャプター26　無料版

星の王子さま

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020/07/21 No.488　チャプター26

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

"I am glad that you have found what was wrong with your engine," he said.

"Now you can go back home"

"How did you know about that?" I cried.

[単語]

[スラッシュリーディング]

"I am glad

that you have found

what was wrong with your engine,"

he said.

"Now you can go back home"

"How did you know about that?"

I cried.

[対訳]

ぼくは嬉しいよ

きみがわかって

エンジンの何が悪いのかを

星の王子さまは言いました。

「いま、きみは家に帰れる」

「どうしてそれを知っているのかい？」

私は叫びました。

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎ 一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

のバックナンバー・配信停止はこちら

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020-07-20

2020/07/20 No.487　チャプター26 　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

チャプター26　無料版

星の王子さま　へび

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020/07/20 No.487　チャプター26

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

He looked at me very solemnly and put his arms around my neck.

I felt his little heart beating like the heart of a dying bird

that someone had shot with a rifle...

[単語]

solemnly　　厳かに

neck　　　首

rifle　　　ライフル銃

[スラッシュリーディング]

He looked at me very solemnly

and put his arms

around my neck.

I felt his little heart beating

like the heart of a dying bird

that someone had shot with a rifle...

[対訳]

星の王子様はとても厳かに私を見ました。

そして両腕を私に置きました。

首のあたりに

私は星の王子さまの鼓動を感じました。

息絶えかけている鳥の心臓のような

誰かがライフルで撃った鳥の

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎ 一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

のバックナンバー・配信停止はこちら

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020-07-19

2020/07/19 No.486　チャプター26 　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

チャプター26　無料版

f:id:thelittlprince:20200624014901j:plain

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020/07/19 No.486　チャプター26

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

I had loosened the golden scarf that he always wore.

I had moistened his temples and had given him some water to drink.

And now I did not dare ask him any more questions.

[単語]

loosen　　　ゆるめる

wore　　　wearの過去形・過去分詞

moisten　　　(…を)湿らせる、潤す、ぬらす

temple　　　こめかみ

dare　　　あえて…する

[スラッシュリーディング]

I had loosened the golden scarf

that he always wore.

I had moistened his temples

and had given him some water to drink.

And now

I did not dare ask him any more questions.

[対訳]

私は金色のスカーフをゆるめました。

星の王子さまがいつも着ていた

私は彼のこめかみを濡らしました。

そして、飲水を与えました。

そして今

私はあえてそれ以上の質問をしようとはしませんでした。

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎ 一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

のバックナンバー・配信停止はこちら

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020-07-19

2020/07/18 No.485　チャプター26 　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

チャプター26　無料版

星の王子さま　へび

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020/07/18 No.485　チャプター26

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

I reached the wall just in time to catch my little royal friend in my arms;

his face was white as snow.

"What is going on here?" "Why are you talking with snakes?"

[単語]

just in time　　ぎりぎり間に合う

royal　　高貴な

[スラッシュリーディング]

I reached the wall

just in time

to catch my little royal friend

in my arms;

his face was white as snow.

"What is going on here?"

"Why are you talking with snakes?"

[対訳]

私は壁にたどり着きました。

ぎりぎり間に合って

小さな高貴な王子様を抱きしめました。

腕の中に

星の王子さまの顔は雪のように蒼白でした。

「ここで何が起こっていたんだい？」

「どうしてへびと話をしていたんだい？」

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎ 一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

のバックナンバー・配信停止はこちら

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１日３分　英語で星の王子様(The little prince)★