2020/07/03 No.470 無料版 １日３分 英語で星の王子様(The little prince) チャプター25

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/07/03  No.470　

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

“So it wasn’t by chance that, on the morning I met you, eight days ago, you were

walking along, all alone like that, a thousand miles from in habited region!

[単語]

by chance　　　　偶然に

habited 　　　　住民のいる

region　　　　　地域

[スラッシュリーディング]

“So it wasn’t by chance that,

on the morning I met you,

eight days ago,

you were

walking along,

all alone like that,

a thousand miles

from in habited region!

[対訳]

ということは、that以下のことは偶然では無かったんだ

私が君にあった朝

8年前に

君が

歩いていたのは

たった一人で

1000マイルを

人が住んでいるところから

[一言]

　諸事情により長らく休刊致しておりました。ストーリーを楽しみにされていた方には

誠に申し訳なく思います。無料で提供していましたことを考慮していただき、

引き続きご愛読していただければありがたいです。配信停止を希望される方は以下のURL

から解除することが出来ます。

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

https://thelittlprince.hatenablog.com/

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

https://www.mag2.com/m/0001692268

登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎  一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━