2020/08/10 No.508 チャプター26 １日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/08/10 No.508 チャプター26
１日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
And you will tell them, 'Yes, the stars always make me laugh!'
And they will think you are crazy.
It will be a very shabby trick that I shall have played on you..."
[単語]
shabby 粗末な
trick いたずら
[スラッシュリーディング]
And you will tell them,
'Yes, the stars always make me laugh!'
And they will think
you are crazy.
It will be a very shabby trick
that I shall have played on you..."
[対訳]
そして君は友達に言うのさ
「そうなんだ。星がいつもぼくを笑わせるのさ！（星を見るといつもわらってしまうのさ）」
そして君の友達は思うだろうね
君はおかしいと。
それはとても粗末ないたずらだね
ぼくが君にさせてしまういたずらは」
[一言]
星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。
有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング
を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない
自然な訳もつけることにいたしました。
ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。
https://www.mag2.com/m/0001692268
登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、平日は
毎日配信されますのでお得かと思います。
1日あたり僅か10円の計算です。
最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
◎ 一日三分 英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
◎１日３行 英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- １日３分 英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
