2020/08/22 No.520 チャプター26 １日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/08/22  No.520　 チャプター26

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

"Here it is. Let me step forward by myself."

And he sat down because he was afraid. Then he said, again:

"You know−− my flower... I am responsible for her. And she is so weak! She is so naive!

She has four thorns, of no use at all, to protect herself against all the world..."

[単語]

step forward　　進む

naïve　　世間知らずの　 純真[うぶ]な

thorn　　とげ

[スラッシュリーディング]

"Here it is.

Let me step forward by myself."

And he sat down

because he was afraid.

Then he said, again:

"You know−− my flower...

I am responsible for her.

And she is so weak!

She is so nai

ve!

She has four thorns,

of no use at all,

to protect herself

against all the world..."

[対訳]

「ここだよ。

ここから先は一人で行かせて。」

そして星の王子さまは座りました。

なぜなら、彼は怖かったのでした。

彼は再び言いました。

「ねぇ、ぼくの花・・・

ぼくは彼女に責任があるんだ。

そして、彼女はとてもか弱い！

彼女はとてもうぶなんだ！

彼女は4つのとげを持っているだけなんだ。

なんの役にも立たないとげを

彼女を守るために

世界の全てから」

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

https://thelittlprince.hatenablog.com/

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

https://www.mag2.com/m/0001692268

登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、

毎日配信されますのでお得かと思います。

1日あたり僅か10円です。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎  一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━