2020/08/24 No.522 チャプター26 １日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/08/24 No.522 チャプター26
１日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
There was only the smallest flash of yellow near his ankle.
He remained motionless for a moment. He made no sound.
He fell as gently as a tree falls. There was not even any sound, because of the sand.
[単語]
flash ぱっと出る発火、閃光
ankle 足首
motionless 動かない
gently 穏やかに、静かに
[スラッシュリーディング]
There was only the smallest flash of yellow
near his ankle.
He remained motionless
for a moment.
He made no sound.
He fell
as gently as a tree falls.
There was not even any sound,
because of the sand.
[対訳]
かすかな黄色い光が光りました。
星の王子さまの足首のあたりに
彼は動かないままでした。
わずかの間
星の王子さまは音をたてませんでした。
彼は崩れ落ちました。
気が倒れるのと同じくらい穏やかに
物音ひとつしませんでした。
砂の上に崩れ落ちたので
[一言]
星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。
有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング
を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない
自然な訳もつけることにいたしました。
ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。
https://www.mag2.com/m/0001692268
登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、
毎日配信されますのでお得かと思います。
1日あたり僅か10円です。
最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
◎ 一日三分 英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
◎１日３行 英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- １日３分 英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
