2020/08/26 No.524 チャプター27 １日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/08/26  No.524　 チャプター27

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

These days I feel less grief. That means-- not entirely.

But I know that he did go back to his planet because I did not find his body at daybreak.

It was not very big... and at night I love to listen to the stars.

They sound like five hundred million bells...

[単語]

grief　　　深い悲しみ

entirely　　　まったく、完全に

daybreak　　　夜明け

[スラッシュリーディング]

These days

I feel less grief.

That means-- not entirely.

But I know that

he did go back to his planet

because I did not find his body

at daybreak.

It was not very big...

and at night

I love to listen to the stars.

They sound

like five hundred million bells...

[対訳]

今では

私はあまり悲しんではいません。

全く悲しんでいないという意味ではありません。

しかし、私はわかっています。

星の王子さまは彼の星に帰ったということを

なぜなら、私は彼の遺体を見つけることが出来なかったからです。

夜明けに

あまり大きな体では無かったですし・・・

そして、夜には

私は星に耳を澄ませることが好きです。

それらは音を立てます。

5億の鈴のように

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

https://thelittlprince.hatenablog.com/

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

https://www.mag2.com/m/0001692268

登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、

毎日配信されますのでお得かと思います。

1日あたり僅か10円です。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎  一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━