★1日3分 英語で星の王子様(The little prince)★

パブリックドメインになった星の王子様を題材に楽しく英語学べます。

個人契約の家庭教師マッチング ハッピー・チューター

 2020/08/26  No.524  チャプター27  1日3分 英語で星の王子様(The little prince) (無料版)

 

星の王子さま

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 2020/08/26  No.524  チャプター27

 1日3分 英語で星の王子様(The little prince) (無料版)

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

[本文]

 

These days I feel less grief. That means-- not entirely.

 

But I know that he did go back to his planet because I did not find his body at daybreak.

 

It was not very big... and at night I love to listen to the stars.

 

They sound like five hundred million bells...

 

 

[単語]

 

grief   深い悲しみ

 

entirely   まったく、完全に

 

daybreak   夜明け

 

 

[スラッシュリーディング]

 

These days

 

I feel less grief.

 

That means-- not entirely.

 

But I know that

 

he did go back to his planet

 

because I did not find his body

 

at daybreak.

 

It was not very big...

 

and at night

 

I love to listen to the stars.

 

They sound

 

like five hundred million bells...

 

 

[対訳]

 

今では

 

私はあまり悲しんではいません。

 

全く悲しんでいないという意味ではありません。

 

しかし、私はわかっています。

 

星の王子さまは彼の星に帰ったということを

 

なぜなら、私は彼の遺体を見つけることが出来なかったからです。

 

夜明けに

 

あまり大きな体では無かったですし・・・

 

そして、夜には

 

私は星に耳を澄ませることが好きです。

 

それらは音を立てます。

 

5億の鈴のように

 

 

[一言]

 

 星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

 

https://thelittlprince.hatenablog.com/

 

 

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。

 

 有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

 

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

 

自然な訳もつけることにいたしました。

 

 ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

 

https://www.mag2.com/m/0001692268

 

登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、

 

毎日配信されますのでお得かと思います。

 

1日あたり僅か10円です。

 

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

 

 

 

◎  一日三分 英語で星の王子様(The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

 

◎1日3行 英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

http://www.mag2.com/m/0001663692.html

 

発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/

              

 

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

  • 1日3分 英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

メルマガ購読・解除
読者購読規約
powered by まぐまぐ!

 

有料版メルマガについて

 もう少し英文を掘り下げたい方は解説と訳を充実させた2020年8月3日から配信中の有料版メルマガもご活用もお考えください。(メルマガのサンプルはこちら

 

 単語や文法事項、日本語訳は、メルマガを通して英語学習を習慣化してほしいとの思いから、毎日(祝祭日・年末年始を除く)配信されます。

 

 また、あまりに量が多いと忙しい日などに読むことが出来ず、習慣が途切れてしまうといけませんので、負担にならない毎日3行程度ずつメルマガにより配信されます。

 

 登録は月330円ですが、毎日配信されますのでお得かと思います。1日あたり僅か10円です。

興味のある方は、最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

 

 

 

                メルマガサンプルへ 

 

 
PVアクセスランキング にほんブログ村 人気ブログランキングへ