2020/10/06 No.32 チャプター2 無料版 １日３分 英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/10/06 No.32　　チャプター2　　無料版

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

"This is only his box. The sheep you wanted is inside."

 I was very surprised to see a light break over the face of my young judge:

"That is exactly how I want him! Do you think that this sheep will have

to have a great deal of grass?"

[単語]

break over the face   （人）の顔にパッと浮かぶ

judge　　　審判

a great deal of : たくさんの

[スラッシュリーディング]

"This is only his box.

The sheep you wanted for is inside."

 I was very surprised

to see a light break over the face

of my young judge:

"That is exactly how I want him!

Do you think that

this sheep will have to have a great deal of grass?"

[スラッシュリーディング訳]

「これはヒツジの入ったただの箱です。

あなたが求めている羊はこの中にいます。」

私はとても驚きました。

光が顔にパッと浮かぶのを見て

私の若い審判の顔に

「これこそがぼくが欲しているものだ。

きみは次のように思う？

このヒツジは大量の草を食べなければならないと」

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

https://thelittlprince.hatenablog.com/

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

https://www.mag2.com/m/0001692268

登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、

毎日配信されますのでお得かと思います。

1日あたり僅か10円です。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎  一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━