No.486 チャプター26 １日３分 英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

No.486　　チャプター26　　　　　　

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

I reached into my pocket to pull out my revolver, starting to run.

But, at the noise I made, the snake let himself flow easily across the sand

like the final jet from a fountain, and disappeared between the stones

with an s]light metallic sound.

[単語]

revolver  リボルバー 回転式連発ピストル

flow　　流れるように通る

jet　　噴出

metallic　　金属のような、金属的な、

[スラッシュリーディング]

I reached into my pocket

to pull out my revolver,

starting to run.

But, at the noise I made,

the snake let himself flow easily

across the sand

like the final jet from a fountain,

and disappeared

between the stones

with an s]light metallic sound.

[スラッシュリーディング訳]

私はポケットに手を伸ばしました

リボルバーを引く抜くために

走り始めると同時に

しかし、私がたてた音で

へびは容易に流れるように通って行きました。

砂を横切って

噴水の噴出のように

そして消えました。

石の間に

かすかに金属のような音を立てて

[対訳]

私は走り始めると同時にリボルバーを引く抜くためにポケットに手を伸ばしました。

しかし、私がたてた音で、へびは砂を横切って

容易に噴水の噴出のように流れるように通って行きました。

そしてかすかに金属のような音を立てて石の間に消えました。

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ https://www.mag2.com/m/0001692268

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━