No.493 チャプター26 １日３分 英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

No.493　　チャプター26　　　　　　

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

I had a clear sensation that something extraordinary was happening.

I was holding him close in my arms as if he were a little child; and yet

it seemed to me that he was rushing headlong toward an abyss

from which I could do nothing to restrain him...

[単語]

sensation　　　気持ち　感じ

extraordinary　　　異常な

rush　　　急ぐ

headlong　　　まっさかさまに

abyss　　　奈落の底

restrain　　　拘束する　引き止める

[スラッシュリーディング]

I had a clear sensation

that something extraordinary was happening.

I was holding him close in my arms

as if he were a little child;

and yet

it seemed to me

that he was rushing headlong toward an abyss

from which I could do nothing to restrain him...

[スラッシュリーディング訳]

私は明らかにように感じました。

何か異常なことが起こっていたと

私は彼を腕に抱きしめました。

まるで小さな子どもを抱くように

しかし

私には思えました。

彼はまっさかさまに奈落の底に向かっているように

そこでは私は星の王子さまを引き止めるために何も出来ません。

[対訳]

私は明らかに何か異常なことが起こっているように感じました。

私はまるで小さな子どもを抱くように彼を腕に抱きしめました。

しかし、まっさかさまに、

星の王子さまを引き止めるためにどうすることも出来ない奈落の底に

向かっているように私には思えました。

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ https://www.mag2.com/m/0001692268

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━ little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━