2020/06/27 No.464 無料版 １日３分 英語で星の王子様(The little prince)
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/06/27 No.464 無料版
１日３分 英語で星の王子様(The little prince)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
Your fox…his ears…they look a bit like horns…and they’re too long!”
And he laughed again.
“That’s not fair, my little friend.
[単語]
horn （牛、ヤギ、シカなどの）角
[スラッシュリーディング]
Your fox…
his ears…
they look a bit like horns…
and they’re too long!”
And he laughed again.
“That’s not fair, my little friend.
[対訳]
きみのきつねは、
耳が・・・
ちょっと角みたいに見えるね。」
そして、星の王子さまはまた笑った。
「それはフェアじゃないよ。ちいさなお友達。
[一言]
諸事情により長らく休刊致しておりました。ストーリーを楽しみにされていた方には
誠に申し訳なく思います。無料で提供していましたことを考慮していただき、
引き続きご愛読していただければありがたいです。配信停止を希望される方は以下のURL
から解除することが出来ます。
星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。
有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング
を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない
自然な訳もつけることにいたしました。
ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。
https://www.mag2.com/m/0001692268
登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。
最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
◎ 一日三分 英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
◎１日３行 英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★１日３分 英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無料版メルマガについて
無料版メルマガはこちらから完全無料で登録できます。
単語や文法事項、日本語訳は、メルマガを通して英語学習を習慣化してほしいとの思いから、平日（月曜日から金曜日）は毎日配信されます。
また、あまりに量が多いと忙しい日などに読むことが出来ず、習慣が途切れてしまうといけませんので、負担にならない毎日3行程度ずつメルマガにより配信されます。
※ 本サイトでは、まとめて読みしやすいように、英文と無料版メルマガのみ掲載されます。
有料版メルマガについて
解説と訳を充実させて、ボリュームのアップした有料版はこちらから登録できます。
登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。
ご興味がおありの方は、最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
１日３分 英語で星の王子様(The little prince)
から登録できます。
