2020/09/04 No.533 チャプター27 １日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/09/04 No.533 チャプター27
１日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
Then, if a little man appears who laughs, who has golden hair and who refuses
to answer questions, you will know who he is.
If this should happen, please be kind to me. please comfort me.
Write to me soon and tell me that he has come back.
[単語]
refuse 拒む
comfort 慰める
[スラッシュリーディング]
Then, if a little man appears
who laughs,
who has golden hair
and who refuses
to answer questions,
you will know
who he is.
If this should happen,
please be kind to me.
please comfort me.
Write to me soon
and tell me
that he has come back.
[対訳]
もし星の王子さまが現れて
笑って
金色の髪をしていて
拒んだら
質問に答えることを
あなたはわかるでしょう。
彼が誰なのかを
万一このことが起こったら
どうか親切にしてください。
どうか慰めてください。
すぐに手紙を書いてください。
そして私に教えて下さい。
星の王子さまが帰って来たことを
[一言]
あなたも悲しい時やつらい時は空を見上げてみましょう。
きっと夜空に輝く5億の鈴が笑って、あなたを慰めてくれることでしょう。
このメルマガを通して星の王子さまと時間を共有してきたあなたにとって、
星の王子さまの星は、今までの夜空の星とは違ったものになっているはずです。
空には、どこかに星の王子さまがいて、どこかに星の王子さまが住んでいる世界に一つ
しかない星があるのです。だから目には見えないけれど、その星は美しいのです。
夜空にはその星がどこかにあるから、すべての星が美しいのです。
星の王子さまの物語はこれでおしまいです。
配信が滞ることもございましたが、愛想をつかさずに最後まで長期間に渡り、
ご愛読いただいたみなさま、ありがとうございました。
明日からはTo Leon Werth （レオン・ヴェルトに捧ぐ）に戻って
最初のチャプターからリニューアルして始まります。
「不思議の国のアリス」、「オズの魔法使い」、「シャーロック・ホームズ」など、
著作権が切れてパブリックドメインになっている昔の名作を用いて、新たな配信も
計画しております。
配信が始まれば、このメルマガで紹介したいと思います。
星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。
有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング
を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない
自然な訳もつけることにいたしました。
ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。
https://www.mag2.com/m/0001692268
登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、
毎日配信されますのでお得かと思います。
1日あたり僅か10円です。
最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
◎ 一日三分 英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
◎１日３行 英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- １日３分 英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
