2020/08/05 No.503 チャプター26 １日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/08/05  No.503　チャプター26

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

"What are you trying to say?"

"Everyone has the stars," he answered, "but they are not the same things

for different people. For some, who are travelers, the stars are guides.

For others, they are no more than little lights in the sky.

[単語]

no more than　　　に過ぎない

[スラッシュリーディング]

"What are you trying to say?"

"Everyone has the stars,"

he answered,

“but they are not the same things

for different people.

For some, who are travelers,

the stars are guides.

For others,

they are no more than little lights

in the sky.

[対訳]

「何を君は言おうとしているんだい？」

「みんな星を持っている」

彼は答えました。

「しかし、それらは同じものじゃない

違う人にとって。

旅人には

星は道案内人だし

他の人にとっては

ただの小さな光に過ぎない

空にある

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

https://thelittlprince.hatenablog.com/

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

https://www.mag2.com/m/0001692268

登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎  一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━