2020/08/30 No.528 チャプター27 １日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/08/30  No.528　 チャプター27

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince) （無料版）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

Other times I say to myself: "Everyone forgets now and then.

Just one time would be enough!

Perhaps, he once forgot the glass globe, or the sheep got out,

without making any noise, in the night..."

And then the little bells are changed to tears...

[単語]

glass globe　　　ガラスケース

now and then　　　時々

[スラッシュリーディング]

Other times

I say to myself:

"Everyone forgets now and then.

Just one time would be enough!

Perhaps, he once forgot the glass globe,

or the sheep got out,

without making any noise,

in the night..."

And then the little bells are changed to tears...

[対訳]

またある時には

私は自問します。

「誰でもときには忘れるものだ。

一度でも忘れたら、それでもう駄目だろう。

星の王子さまは一度だけ（花に）ガラスケースをかぶせ忘れたかもしれないし、

ヒツジが（箱から）出てしまったかもしれない。

音も立てずに

夜に・・・」

すると、小さな鈴（星）が泣き始めるのです・・・

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

https://thelittlprince.hatenablog.com/

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

https://www.mag2.com/m/0001692268

登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、

毎日配信されますのでお得かと思います。

1日あたり僅か10円です。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎  一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━