2020/09/19 No.15 チャプター2 無料版 １日３行 英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
2020/09/19 No.15　　チャプター2　　無料版　　
　１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

It was a question of life or death for me:

I had scarcely enough drinking water to last a week.

The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles

from any human habitation.

[単語]

life or death 　　死活問題

scarcely　　　　かろうじて　ほとんど;

last 　　　持ちこたえる　続く　

sand 　　　 砂漠

habitation 　　　居住;　

[スラッシュリーディング]

It was a question

of life or death

for me:

I had scarcely enough drinking water

to last a week.

The first night,

then, I went to sleep

on the sand,

a thousand miles

from any human habitation.

[スラッシュリーディング訳]

それは問題でした。

死活の

私にとって

私はかろうじて飲水を持っていました。

一週間続くだけの

最初の夜に

私は眠りました。

砂漠の上で

１０００マイル離れた

人間の居住地から

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

https://thelittlprince.hatenablog.com/

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。
　
　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

https://www.mag2.com/m/0001692268

登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、

毎日配信されますのでお得かと思います。

1日あたり僅か10円です。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎ 一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★ １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━