2020/09/03 No.532 チャプター27 １日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/09/03 No.532 チャプター27
１日３分 英語で星の王子様(The little prince) （無料版）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
Look carefully so that you will be sure to recognize this place in case you travel
someday to the African desert.
And, if you should come upon this spot, please do not hurry past it.
Wait for a moment right under the star.
[単語]
recognize (以前知っているものと同じだと)わかる
in case …の場合には
past を通り過ぎて.
for a moment ちょっとの間
[スラッシュリーディング]
Look carefully
so that you will be sure to recognize this place
in case you travel someday
to the African desert.
And, if you should come upon this spot,
please do not hurry past it.
Wait for a moment right under the star.
[対訳]
注意深く見ておいてください。
この場所が見分けられるように
いつの日かあなたが旅行する場合に
アフリカの砂漠に
そして、もしあなたが、万一この場所に来たら
先を急いだりしないでください。
ほんの少しの間だけ、星の真下にとどまってください。
[一言]
星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。
有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング
を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない
自然な訳もつけることにいたしました。
ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。
https://www.mag2.com/m/0001692268
登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、
毎日配信されますのでお得かと思います。
1日あたり僅か10円です。
最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
◎ 一日三分 英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
◎１日３行 英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- １日３分 英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
