2020/09/06 No.2 １日３分 英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/09/06  No.2　

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

I have a third reason: this grown up lives in France where he is hungry and cold.

He needs cheering up. If these reasons are not enough, I would like to dedicate

this book to the child whom this grown up used to be.

All grown ups were once children−− although few of them remember it.

And therefore I write:

To Leon Werth

when he was a little boy

[単語]

cheer up:   　　励ます　元気づける

dedicate: 　　　～に捧げる

grown up：　　おとな 

used to be：　　以前は～だった

remember:     覚えている

[スラッシュリーディング]

I have a third reason:

this grown up lives in France

where he is hungry and cold.

He needs cheering up.

If these reasons are not enough,

I would like to dedicate this book

to the child whom this grown up used to be.

All grown ups were once children−−

although few of them remember it.

And therefore I write:

To Leon Werth when he was a little boy

[スラッシュリーディング訳]

私には3つ目の理由があります。

この大人はフランスに住んでいます。

フランスで、彼は飢え、凍えています。

彼は応援される必要があります。

もしこれらの理由が十分ではないのなら

私はこの本を捧げたい。

この大人がかつてそうだった子どもに（子どもだった彼に）

大人はみな、かつて子どもだった。

それを覚えている大人はほとんどいないけれども

それゆえ、私は書きます。

子どもだった頃のレオン・ヴェルトへ

◎１日３分　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ https://www.mag2.com/m/0001692268

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３行　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━