2020/09/05 No.01 １日３分 英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/09/05  No.01　

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

To Leon Werth

I hope children will forgive me for dedicating this book to a grown up.

I have a serious reason:

this grown-up is the best friend I have in the world.

And I have another reason:

this grown up understands everything, even books for children.

[単語]

Forgive：　　許す

dedicate: 　　～に捧げる

grown-up：　　おとな

serious:     まじめな　真剣な

[スラッシュリーディング]

To Leon Werth

I hope

children will forgive me

for dedicating this book

to a grown-up.

I have a serious reason:

this grown up is the best friend I have in the world.

And I have another reason:

this grown up understands everything,

even books for children.

[スラッシュリーディング訳]

レオン・ヴェルトに捧ぐ

私は望みます。

子どもたちが私を許すことを

この本を捧げて書くことを

大人たちに

私にはもっともな理由があるのです。

この大人は私の世界一の親友なのです。

私にはもう一つ理由があります。

この大人はすべてを理解しているのです。

子供向けの本でさえ

◎１日３分　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ https://www.mag2.com/m/0001692268

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３行　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━