2020/07/26 No.493 チャプター26 1日3分 英語で星の王子様(The little prince) (無料版)
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/07/26 No.493 チャプター26
1日3分 英語で星の王子様(The little prince) (無料版)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
I waited for a long time. I could see that he was reviving little by little.
"Dear little man," I said to him, "you are afraid..."
He was afraid, there was no doubt about that. But he laughed gently.
[単語]
reviv 生き返る 回復する
gently 優しく
[スラッシュリーディング]
I waited for a long time.
I could see
that he was reviving
little by little.
"Dear little man,"
I said to him,
"you are afraid..."
He was afraid,
there was no doubt about that.
But he laughed gently.
[対訳]
私は、長い間待ちました。
私は見ることが出来ました。
星の王子さまが生き返っているところを
少しずつ
「親愛なる王子様」
私は彼に言いました。
「君は恐れている・・・」
星の王子さまは恐れていました。
そのことは疑いがありませんでした。
しかし、彼は優しく笑いました。
[一言]
星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信することになりました。
有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング
を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない
自然な訳もつけることにいたしました。
ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。
https://www.mag2.com/m/0001692268
登録は月330円ですが、平日は毎日配信されますのでお得かと思います。
最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
◎ 一日三分 英語で星の王子様(The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
◎1日3行 英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html
発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- 1日3分 英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━