2020/09/13 No.9 チャプター1 １日３分 英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/09/13  No.9　　チャプター1　　　　

　１日３分　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

That is why, at the age of six, I gave up what might have been a magnificent career

as a painter.

I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing

Number Two.

Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children

to be always and forever explaining things to them.

[単語]

magnificent 　壮大な

dishearten　　落胆させる、しばしば受身で用い, 「気落ちする, 落胆する」の意になる; 前置詞は by, at

failure 　　失敗

tiresome  やっかいな, めんどうな

[スラッシュリーディング]

That is why,

at the age of six,

I gave up

what might have been a magnificent career

as a painter.

I had been disheartened

by the failure

of my Drawing Number One

and my Drawing Number Two.

Grown-ups never understand anything

 by themselves,

 and it is tiresome

 for children

 to be always and forever

 explaining things to them.

[対訳]

こういうわけで

６歳の時に

私は諦めました。

素晴らしい経歴を持つかもしれないことを

絵かきとしての

私は落胆しました。

その失敗に

私の作品No1と

私の作品No2の

大人は何事も決して理解しようとしません。

彼ら自身で

そしてそれは、面倒です。

子どもたちにとって

いつも永遠に

彼らに物事を説明することは

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ https://www.mag2.com/m/0001692268

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━