2020/09/18 No.14 チャプター2 無料版 １日３分 英語で星の王子様(The little prince)
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/09/18 No.14 チャプター2 無料版
１日３分 英語で星の王子様(The little prince)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to.
Then, six years ago, my plane crashed in the Desert of Sahara.
Something was broken in my engine.
And as I had with me neither a mechanic nor any passengers,
I set myself to attempt the difficult repairs all alone.
[単語]
crash 墜落する
neither どちらも～ない
set oneself to ～に着手する
attempt (…を)試みる
[スラッシュリーディング]
So I lived my life alone,
without anyone
that I could really talk to,
Then, six years ago,
my plane crashed
in the Desert of Sahara.
Something was broken
in my engine.
And as I had with me
neither a mechanic nor any passengers,
I set myself
to attempt the difficult repairs
all alone.
[スラッシュリーディング訳]
そして、私は一人で生きました。
誰もなしで
本気で話せる人なしで
６年前に
私の飛行機が墜落しました。
何かが壊れました。
エンジン内で
そして、私にはいなかったので
機械工も乗客も
私は着手しました。
難しい修理を試みることを
すべて一人だけで
[一言]
星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。
有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング
を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない
自然な訳もつけることにいたしました。
ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。
https://www.mag2.com/m/0001692268
登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、
毎日配信されますのでお得かと思います。
1日あたり僅か10円です。
最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
◎ 一日三分 英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
◎１日３行 英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- １日３分 英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
