2020/09/23 No.19 チャプター2 無料版 １日３行 英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2020/09/23  No.19　　チャプター2　　無料版　　

　１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[本文]

But my drawing is certainly very much less charming than its model.

That, however, is not my fault. The grown-ups discouraged me in my painter's

career when I was six years old, and I never learned to draw anything, except

boas from the outside and boas from the inside.

[単語]

charming 　　　魅力がある

model  　　　モデル

fault  　　責任

discourage  　　水を差す、やめさせようとする

[スラッシュリーディング]

But my drawing is certainly very much less charming

than its model.

That, however, is not my fault.

The grown-ups discouraged me

in my painter's career

when I was six years old,

and I never learned

to draw anything,

except boas from the outside and boas from the inside.

[スラッシュリーディング訳]

しかし、私の絵ははるかに魅力的ではありません。

元のモデルよりも

しかしながら、それは私のせいではありません。

大人が私を失望させたからです。

私の絵かきとしての経歴を

私が６歳の時に

私は決して学びませんでした。

描くことを何も

内側からと外側からのボアの絵以外

[一言]

　星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。

https://thelittlprince.hatenablog.com/

また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。

　有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング

を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない

自然な訳もつけることにいたしました。

　ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。

https://www.mag2.com/m/0001692268

登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、

毎日配信されますのでお得かと思います。

1日あたり僅か10円です。

最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。

◎  一日三分　英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/

◎１日３行　英語で星の王子様(The little prince)

  のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• １日３分　英語で星の王子様(The little prince)★

https://thelittlprince.hatenablog.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━