2020/09/24 No.20 チャプター2 無料版 １日３分 英語で星の王子様(The little prince)
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/09/24 No.20 チャプター2 無料版
１日３分 英語で星の王子様(The little prince)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my
head in astonishment.
Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region.
[単語]
stare じっと見つめる、凝視する
sudden 突然の
apparition 幻影;
fairly かなり、顕著な程度に
start out 〈目が〉飛び出す
astonishment 驚き
crash 墜落する
desert 砂漠
inhabit 住む
region 地域
[スラッシュリーディング]
Now I stared
at this sudden apparition
with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.
Remember,
I had crashed
in the desert
a thousand miles
from any inhabited region.
[スラッシュリーディング訳]
今、私はじっと見つめました。
突然のこの幻影を
私の目が頭から飛び出るくらいすごく驚いて
思い出してください。
私が墜落したことを
砂漠で
数千マイル離れた
人が住む居住地から
[一言]
星の王子さまの英語版全話分を以下のウェブサイトにアップいたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
また、解説の詳しい有料版を8月3日から配信されております。
有料版では解説の充実に努めました。また、対訳が無料版ではスラッシュリーディング
を簡易的に訳したものだけでしたが、有料版では、星の王子さまのイメージを壊さない
自然な訳もつけることにいたしました。
ご興味をお持ちの方は2020年8月3日より以下のURLから登録できます。
https://www.mag2.com/m/0001692268
登録は月330円ですが、英語学習を習慣化の一助になればとの思いから、
毎日配信されますのでお得かと思います。
1日あたり僅か10円です。
最初の月は無料ですので、お気軽にご登録してみてください。
◎ 一日三分 英語で星の王子様（The little prince)
の専用サイトを作成いたしました。
https://thelittlprince.hatenablog.com/
◎１日３行 英語で星の王子様(The little prince)
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0001663692.html
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- １日３分 英語で星の王子様(The little prince)★
https://thelittlprince.hatenablog.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
